- 珠海翻譯公司
- 浙江翻譯公司
- 廈門翻譯公司
- 福州翻譯公司
- 北京翻譯公司
- 上海翻譯公司
- 泉州翻譯公司
- 廣州翻譯公司
- 深圳翻譯公司
- 蘇州翻譯公司
- 杭州翻譯公司
- 寧波翻譯公司
- 南京翻譯公司
- 重慶翻譯公司
- 成都翻譯公司
- 鄭州翻譯公司
- 長(zhǎng)沙翻譯公司
- 武漢翻譯公司
- 濟(jì)南翻譯公司
- 石家莊翻譯公司
- 合肥翻譯公司
- 沈陽(yáng)翻譯公司
- 長(zhǎng)春翻譯公司
- 哈爾濱翻譯公司
- 無(wú)錫翻譯公司
- 揚(yáng)州翻譯公司
- 南通翻譯公司
- 泰州翻譯公司
- 石獅翻譯公司
- 晉江翻譯公司
- 宿遷翻譯公司
- 徐州翻譯公司
- 三明翻譯公司
- 龍巖翻譯公司
- 漳州翻譯公司
- 莆田翻譯公司
- 太原翻譯公司
- 天津翻譯公司
- 南寧翻譯公司
- 海口翻譯公司
- 西安翻譯公司
- 昆明翻譯公司
- 西寧翻譯公司
- 南昌翻譯公司
- 蘭州翻譯公司
- 貴陽(yáng)翻譯公司
- 新疆翻譯公司
- 內(nèi)蒙古翻譯公司
- 常州翻譯公司
- 青島翻譯公司
西班牙語(yǔ)化妝品詞匯
發(fā)布日期:2016-11-25 11:47:18 | 發(fā)布者:譯語(yǔ)翻譯公司 | 頁(yè)面功能: 【字體:大 中 小】 |
護(hù)膚: cuidado facial(skin care)
洗面奶: Limpiador (con espuma/crema) (facial cleanser/facewash(Foaming,milky,cream,Gel)
爽膚水: Loción purificante o loción clarificante(toner/astringent)
緊膚水: Tónico Estimulante(firming lotion)
柔膚水: Tónico Suavizante(toner/smoothing toner (facial mist/facial spray/complexion mist)
護(hù)膚霜: crema/gel (moisturizers and creams)
保濕: Hidratante(moisturizer)(姐妹們注意啦,看到這個(gè)詞就可以確定是保濕類的東東咯~~)
隔離霜,防曬: Protección solar facial o para cuerpo(sun screen/sun block)(這里又要啰嗦一下,在這里,人們沒有化妝前要隔離的概念,所以不要白費(fèi)力氣跟她解釋你要隔離,也不要太費(fèi)力氣去區(qū)分什么隔離還是防曬了,這里呢,主要區(qū)分的是曬后與曬前的東西不一樣)
美白:whitening(歐洲人都這么白了,當(dāng)然不用美白啦,不過,貌似我有看到碧歐泉有美白產(chǎn)品在歐洲賣噢,等下次我去問來西語(yǔ)再補(bǔ)上啦~~)
露: gel/Loción(lotion),霜:crema(cream)(關(guān)于這個(gè)呢,申明一下,其實(shí)吧,大家分什么露或者霜無(wú)非是因?yàn)榧∧w油性與干性有別,其實(shí)買多了化妝品就會(huì)發(fā)現(xiàn),簡(jiǎn)單來說,油性肌膚就用gel,干的呢就用crema,至于Loción呢,不用太在意,你要實(shí)在不放心,買的時(shí)候就問小姐是不是para piel más grasa的,一定不會(huì)有錯(cuò)啦~~)
日霜:crema(day cream) (你要沒特別說明是晚上用的,那店里給你的就是所謂的日霜了)
晚霜: Crema de noche(night cream)
眼霜: gel o crema para ojos(eye gel)
面膜: mascarilla (facial mask/masque)
眼膜: mascarilla para ojos(eye mask)
護(hù)唇用:(Bálsamo) protector para los labios(Lip care)
口紅護(hù)膜:Lip coat(沒用過這么先進(jìn)的東西,一定要買的話就甩英語(yǔ)吧……)
磨砂膏: crema/máscara/gel exfoliante (facial scrub)
去黑頭: (deep) pore cleanser/striper pore refining
緊致毛孔:anti-poros/tratamiento para reducer o mininizar los poros
控油:anti-brillos/gel o trataminto para controlar los brillos(especial lazona T) (oil-control)
去死皮: exfoliante (Exfoliating Scrub)
潤(rùn)膚露(身體): Bálsamo o Crema (hidratante) corporal (bodylotion/moisturizer)
護(hù)手霜: crema de mano (hand lotion/moisturizer)
沐浴露: gel de ducha (body wash)
青春痘用品: tratimiento para los granos/anti-spot/ Anti-imperfecciones(Acne/Spot)