- 珠海翻譯公司
- 浙江翻譯公司
- 廈門翻譯公司
- 福州翻譯公司
- 北京翻譯公司
- 上海翻譯公司
- 泉州翻譯公司
- 廣州翻譯公司
- 深圳翻譯公司
- 蘇州翻譯公司
- 杭州翻譯公司
- 寧波翻譯公司
- 南京翻譯公司
- 重慶翻譯公司
- 成都翻譯公司
- 鄭州翻譯公司
- 長沙翻譯公司
- 武漢翻譯公司
- 濟南翻譯公司
- 石家莊翻譯公司
- 合肥翻譯公司
- 沈陽翻譯公司
- 長春翻譯公司
- 哈爾濱翻譯公司
- 無錫翻譯公司
- 揚州翻譯公司
- 南通翻譯公司
- 泰州翻譯公司
- 石獅翻譯公司
- 晉江翻譯公司
- 宿遷翻譯公司
- 徐州翻譯公司
- 三明翻譯公司
- 龍巖翻譯公司
- 漳州翻譯公司
- 莆田翻譯公司
- 太原翻譯公司
- 天津翻譯公司
- 南寧翻譯公司
- ??诜g公司
- 西安翻譯公司
- 昆明翻譯公司
- 西寧翻譯公司
- 南昌翻譯公司
- 蘭州翻譯公司
- 貴陽翻譯公司
- 新疆翻譯公司
- 內(nèi)蒙古翻譯公司
- 常州翻譯公司
- 青島翻譯公司
當前位置:首頁 >> 翻譯文化
譯語翻譯分享-立秋用英語怎么說?
發(fā)布日期:2018-08-07 18:09:06 | 發(fā)布者:譯語翻譯公司 | 頁面功能: 【字體:大 中 小】 |
Start of Autumn & Beginning of Autumn
fall與autumn有何區(qū)別?
fall和autumn都有秋天的意思,fall多用于美式英語(the first day of fall),autumn多用于英式英語。
1. 立秋后可能還有一段時間的高溫天氣。
There may be another period of high temperature after the beginning of autumn.
There may be another period of high temperature after the beginning of autumn.
2. 1987年我畢業(yè)于國立秋明大學。
In 1987 I graduated from Tyumen State University.
In 1987 I graduated from Tyumen State University.
3. 立秋,一個普通的節(jié)氣,一個自然氣候由熱而涼的轉(zhuǎn)折點。
Beginning of Autumn, an ordinary seasonal dividion point, is the turning point from warm weather to coldness.
Beginning of Autumn, an ordinary seasonal dividion point, is the turning point from warm weather to coldness.
4. 今晚即將上演的山西省話劇院話劇《立秋》,將帶著山西省的藝術(shù)精品首次走進北大。
Tonight the modern drama "Beginning of Autumn"will be put on PKU Hall by the modern drama troupe of Shanxi Province.
Tonight the modern drama "Beginning of Autumn"will be put on PKU Hall by the modern drama troupe of Shanxi Province.
5. 立秋在燈籠和梅春的婚禮上把賣力掙下的準備贖梅春的錢燒了。
The beginning of autumn in the lanterns and MeiChun wedding under the hard earned money for the MeiChun ready to burn.
The beginning of autumn in the lanterns and MeiChun wedding under the hard earned money for the MeiChun ready to burn.
6. 結(jié)果發(fā)現(xiàn),立秋時間的早晚與以后氣溫的變化沒有必然的關(guān)系。
The result showed that the early or late beginning time of autumn were not concerned with the variations of subsequent temperature, inevitably.
The result showed that the early or late beginning time of autumn were not concerned with the variations of subsequent temperature, inevitably.
7. 立秋之后天氣由熱漸涼,初秋由于盛夏余熱未消,氣溫仍然很高。
After the beginning of autumn the weather gradually turned from warm to cold, early autumn due to misjudgment of summer heat, the temperature remains high.
After the beginning of autumn the weather gradually turned from warm to cold, early autumn due to misjudgment of summer heat, the temperature remains high.
8. 最初只有夏至、冬至,隨后逐漸增加了春分、秋分及立春、立夏、立秋、立冬。
Later added were the Spring Equinox, the Autumnal Equinox, the Beginning of Spring, the Beginning of Summer, the Beginning of Autumn and the Beginning of Winter.
Later added were the Spring Equinox, the Autumnal Equinox, the Beginning of Spring, the Beginning of Summer, the Beginning of Autumn and the Beginning of Winter.