張文宏說，他曾經(jīng)說過一個(gè)理論——我們每分鐘都是安全的，但我們每分鐘都有可能存在著不確定的、極小的風(fēng)險(xiǎn)。“你現(xiàn)在出門旅游，可以說接近100%的概率不會(huì)碰到新冠病人，但是我們輸入的風(fēng)險(xiǎn)始終會(huì)有，雖然這個(gè)概率極低，但是這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)是有的。

Zhang Wenhong said that he once said a theory - we are safe every minute, but we may have uncertain and minimal risks every minute. "If you travel now, it can be said that there is a close to 100% probability that you will not encounter a new crown patient, but the risk we input will always be there. Although the probability is extremely low, there is a risk.

“國慶”能出去浪嗎？張泉靈拋出這一問題后，張文宏第一反應(yīng)是：這個(gè)問題回答起來略微有點(diǎn)難度大。

Can "National Day" go out? After Zhang Quanling put forward this question, Zhang Wenhong's first reaction was: this question is slightly difficult to answer.

9月16日晚8點(diǎn)，原央視著名主持人張泉靈通過遠(yuǎn)程視頻的形式，與復(fù)旦大學(xué)附屬華山醫(yī)院感染科主任張文宏就當(dāng)下人們關(guān)心的疫情相關(guān)問題進(jìn)行對(duì)話。

At 8:00 p.m. on September 16, Zhang Quanling, the former famous host of CCTV, had a dialogue with Zhang Wenhong, director of the Department of infection, Huashan Hospital Affiliated to Fudan University, on the current issues related to the epidemic.

張文宏解釋稱，國內(nèi)因?yàn)榭挂卟呗缘年P(guān)系，整個(gè)疫情控制非常好，全國各地已接近一個(gè)月沒有本土病例，但最近境外又輸入了病例。這就意味著在未來很長一段時(shí)間，我們?nèi)杂酗L(fēng)險(xiǎn)。

Zhang Wenhong explained that due to the anti epidemic strategy in China, the whole epidemic situation has been controlled very well. There have been no local cases in all parts of the country for nearly a month, but recently, cases have been imported from abroad. That means we still have risks for a long time to come.

張文宏說，他曾經(jīng)說過一個(gè)理論——我們每分鐘都是安全的，但我們每分鐘都有可能存在著不確定的、極小的風(fēng)險(xiǎn)。“你現(xiàn)在出門旅游，可以說接近100%的概率不會(huì)碰到新冠病人，但是我們輸入的風(fēng)險(xiǎn)始終會(huì)有，雖然這個(gè)概率極低，但是這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)是有的。我們不能讓這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)擴(kuò)大，這個(gè)風(fēng)險(xiǎn)如果沒有防范住，一下子這個(gè)火苗就會(huì)擴(kuò)大。”

Zhang Wenhong said that he once said a theory - we are safe every minute, but we may have uncertain and minimal risks every minute. "If you travel now, it can be said that there is a close to 100% probability that you will not encounter a new crown patient, but the risk we input will always be there. Although the probability is extremely low, there is a risk. We can't allow this risk to expand. If this risk is not prevented, the fire will expand all of a sudden. "

張文宏進(jìn)一步說，現(xiàn)在國內(nèi)專業(yè)人士確實(shí)可以把病毒擋在邊境上，普通老百姓不用必須戴口罩或必須待在家里，但在各種密集環(huán)境中要保持適當(dāng)張力，這種張力是具有保護(hù)作用的。“我們整個(gè)社區(qū)也好、環(huán)境也好，清潔衛(wèi)生、通風(fēng)這種愛國衛(wèi)生運(yùn)動(dòng)的展開還是要的。人群聚集時(shí)，特別是互相不認(rèn)識(shí)的人聚集時(shí)要戴口罩，這種情況我覺得會(huì)有力地保護(hù)大家。”

Zhang Wenhong further said that at present, domestic professionals can indeed block the virus on the border. Ordinary people do not have to wear masks or have to stay at home, but they should maintain appropriate tension in a variety of dense environments, which has a protective effect. "Whether our whole community or the environment is good, it is necessary to carry out the Patriotic Health Campaign of sanitation and ventilation. When people gather, especially those who don't know each other, they should wear masks. I think this will effectively protect everyone. "

張文宏說，人們還是要具備一種意識(shí)——即萬一發(fā)現(xiàn)發(fā)燒或任何臨床癥狀，第一時(shí)間去就診，這非常關(guān)鍵，可讓“防疫部隊(duì)”有機(jī)會(huì)在最短時(shí)間內(nèi)篩查到風(fēng)險(xiǎn)病人，雖然這個(gè)比例非常低。

Zhang Wenhong said that people still need to have a sense that in case of fever or any clinical symptoms, the first time to see a doctor is very important, which can give the "epidemic prevention forces" the opportunity to screen out the risk patients in the shortest possible time, although the proportion is very low.

最后張文宏總結(jié)道：你現(xiàn)在可以有90%以上恢復(fù)到正常的生活了，可以理解為這個(gè)意思，但至于可不可以“浪”了，可以“浪”就是100%正常，那是完全常態(tài)化，不是新常態(tài)。

Finally, Zhang Wenhong concluded: you can now have more than 90% of your life back to normal, which can be understood as this meaning. But as for whether you can "wave（go out）", it means 100% normal, which is complete normalization, not new normal.